歡 迎 光 臨 網 站
|
Welcome to
|
Chan & Ho Associates
|
Driving School Sydney
|
|
|
![]()
歡 迎 光
臨 網 站
Chan & Ho AssociatesDriving School - Sydney
![]()
|
|
|
You are now entering the joking zone. There is no stop laughing sign here. No
need to completely stop breathing for 3 seconds
before you can laugh. But when you pass the sign at the end joking zone, you may. Are you serious? No. We are not
serious! |
|
JQ.1 Why call it roundabout? 環 岛 一 定 是 圓 的 嗎 ? |
|
JQ.2 “You need to Bring Your Own
brake one day” 需 要 带 自 己 的 剎 掣 ? |
|
JQ.3 What is a 5-point
turn? 唔 掂 掉 頭 ( 五 點 掉 頭 ) 是 什 麼 ? |
|
JQ.4 Why I don’t listen? 我 為 什 麼 不 留 心 聆 聽 呢? |
|
JQ.5 Learn to drive Songs
for me ? ( 學 車 歌 曲 / 歌 聲 獻 給 我 ?) |
JQ. 1
|
Does the roundabout have to be round in shape? If not, why do
humans call it a roundabout not ellipse about and so on? 環 岛 一 定 是 圓 的 嗎 ? 如 果 不 一 定 呵! 點 解 不 稱 它 為 橢 圓 形 轉 盤 或 其 它 呢
? |
Answer:
|
You’re asking us,
but whom do we ask? We are pretty sure that after you 你 問 我 們 ,
我 們 又 問 誰 呢 ? 肯 定 你 / 妳 看 完 下 文 都 不 明 白 我 們 説 甚 麽 呢 !! ·
Definition of
round. 圓 的 定 義 Roundabout: 環 岛 ( 環 形 交 叉
/ 圓 環 / 圓 盘 / 迴 旋 處 / 圓 形 地 / 环 岛 / 转 盘 等 ) |
![]()
|
4-Entry ( 四 通 八 達 , 步 步 驚 心 啊 ) |
|
|
At Ryde |
|
|
At Granville |
|
|
3-ENTRY ONLY 三 缺 一 轉 盤 |
|
|
At Merrylands |
|
|
At Ryde |
|
|
TWIN (
BROTHER OR SISTERS ) 孖 生
姊 妹 |
|
|
At Ryde |
|
|
5-PEARL CONNECTED 五 珠 連 環 |
|
|
At Merrylands |
|
|
FIVE ENTRY / EXIT ROUNDABOUT: 五 行 相 生 |
|
|
At Ryde |
|
|
HAND IN HAND ROUNDABOUT: 點 解 手 牵 手? |
|
|
At Hornsby |
|
|
ELLIPSE ROUNDABOUT: 橢 圓
形 轉 盤 |
|
|
At Ryde |
|
|
EYEDROPS ( RAINDROPS ) ROUNDABOUT: 一 滴 眼 淚 |
|
|
At Ryde |
|
|
At Harris park |
|
|
环 形 交 叉 |
|
|
英 文 |
|
|
中 文 |
|
|
傳 統 的 轉 盤 圖 像 |
|
神 奇 的 迴 旋 處 你 / 妳 敢 開 車 通 過 嗎 ? |
|
http://zh.wikipedia.org/wiki/File:Swindon_Magic_Roundabout.svg |
|
新 南 威 爾 士 州, 澳 大 利 亞
迴 旋 處 交 通 規 則 |
|
http://www.rms.nsw.gov.au/roads/safety-rules/road-rules/roundabouts.html |
JQ. 2.
|
Why have you said to me: “You need to Bring Your
Own brake one day?” School cars usually
have a Foot brake, Park brake, Hand brake and Dual control brake, right? What
is that B. Y. O. Brake used for? 為 甚 麽 你 告 訴 我 有 一 天 我 需 要 带 自 己 的 剎 掣 呢 ? 駕 校 車 通 常 都 有 腳 掣 , 停 車 剎 掣 ,手 掣 和 副 剎 對 嗎 ? 自 己带 的 剎 掣 怎 麽 用 途 ? |
|
Ans. |
One Day means : |
The big day(s) you conduct the driving test. 你 / 妳 隆 重 登 場 路 考 啦. 不 是 容 歌 手 唱 歌 啊! |
|
B.Y.O.
Brake : |
It is a virtual
heart “brake”. 虛 擬 心 臟 制 動 ( 心 剎 ). |
|
|
Function
: |
To slow your
pulse back to normal during the driving test if needed. |
|
|
功 能 |
駕 駛 考 試 中, 如 果 你 / 妳 有 需 要 的 時 間, 幫 助 減 慢 心 臟 的 跳 動,
恢 復 正 常 放 鬆 心 情。 |
|
|
Purposes: |
Because panic and
nerves will affect your performance. A Virtual Brake may help you calm those
nerves and prepare. |
|
|
目 的 |
由 於 恐 慌 和 緊 張 會 影 響 你 的 表 現 。
虛 擬 心 剎 也 許 能 夠 可 以 幫 助 平 靜 你 / 妳 的 神 經 和 準 備。 |
![]()
|
( RMS –NSW Australia ) http://www.rms.nsw.gov.au/geared/your_licence/getting_a_licence/the_big_test.html |
|
KEEP CALM, NOT NERVOUS: http://www.wikihow.com/Not-Be-Nervous-when-Taking-a-Road-Test |
JQ. 3. What is a 5-point turn? 唔 掂 掉 頭 ( 五 點 掉 頭 ) 是 什 麼 ?
Ans. During driving test, tester may
instruct you to perform a 3-point turn at a
narrow road.
You can use the 5-point turn to finish the task.
If not successful then it will be :
|
In English : |
Not successful / See you next time ! |
|
In Mandarin : |
不 顺 利 过 关 ( 挂 了 / 不 能 通 過 ) |
|
In Cantonese : |
唔 掂 ( 肥 佬 / 香 咗 ) |
|
Body language : |
Like perform observation
checks 灑 手 擰 頭 |

|
A guide to the Driving Test - Roads and Maritime
Services, NSW, Australia http://www.rms.nsw.gov.au/documents/roads/licence/guide-to-driving-test.pdf ( Refer to PDF pages 18 of pages 44 regarding
3-point turn ) |
JQ. 4. Why I don’t listen? 我 為 什 麼 不 留 心 聆 聽 呢?
|
Ans. |
When conducting a free driving lesson to John accompanied
with his mother. The instructor said when you are moving off the kerb, if
engine already started, the driver seat & mirrors adjusted, all
passengers have worn their seat belt, all doors closed properly and you’re
ready to drive you should: |
|
1. |
Change gear to ( D ) drive. You know what I mean Ah! |
|
2. |
First check rear middle mirror, you know what I mean Ah! |
|
3. |
Signal right, you know what I mean Ah! |
|
4. |
Start counting 5 seconds; you
know what I mean Ah! |
|
5. |
Check left hand side mirror and blind spot; you know what I mean Ah! |
|
6. |
Check right hand side mirror and blind spot, you know what I mean Ah! |
|
7. |
Lower down ( release ) your hand brake, you know what I mean Ah! |
|
8. |
If it’s save, release your foot brake, slowly
moving off the kerb. |
|
|
|
|
Just before
John start moving, his mother said, please hang on! John I don’t think
you listen, otherwise your instructor won’t
keep on saying, “you know
what I mean Ah!” |
|
John answered: No,
I had carefully listened to him. He had to totally repeat “ You know what I meant Ah! “ eight
times. |
|
Besides this you already remember John? |
|
當 約 翰 伴 隨 著 他 的 母 親 進 行 免 費 駕
駛 課 時 , 教 練 說 當 你 在 路 邊 開 車 時 ,如 果 發
動 機 已 經 啟 動 , 駕 駛 員 座 椅 和 所 有 後 視 鏡 已 調 整 好, 所 有 乘 客 已 佩 戴 安 全 帶 , 所 有 的 車 門 已 關
閉 好 ,可 已 開 車 時, 你 應 該: |
|
1. |
换 挡 到 D ( 行 駛 )。 你 知 道 我 是 什 麼 意 思 啊! |
|
2. |
首 先 檢 查 中 後 視 鏡,你 知 道 我 是 什 麼 意 思 啊! |
|
3. |
打 右 转 灯,你 知 道 我 是 什 麼 意 思 啊! |
|
4. |
開 始 數 5 秒
; 你 知 道 我 是 什 麼 意 思 啊! |
|
5. |
查 看 左 手 侧 镜 和 盲 點,你 知 道 我 是 什 麼 意 思 啊! |
|
6. |
查 看 右 手 侧 镜 和 盲 點,你 知 道 我 是 什 麼 意 思 啊! |
|
7. |
降 低 ( 鬆 開
) 您 的 手 剎 , 你 知 道 我 是 什 麼 意 思 啊! |
|
8. |
如 果 安 全,鬆 開 腳 掣 , 慢 慢 地 駕 駛 離 開 路 邊 。 你 知 道 我 是 什 麼 意 思 啊! |
|
|
|
|
就 在 約 翰 開 始 駕 駛 離 開 時,他 的 母 親 說 ,請 等 待 一 會 兒! 然 後 說:約 翰 ,我 不 認 為 你 是 仔 細 聆
聽 ,否 則 你 的 老 師 不 會 繼 續 說, “ 你 知 道 我 是 什 麼 意 思 啊!” 約 翰 說: 不 是, 我 已 經 認 真 聽 了 。 他 已 經 重 複:“你 知 道 我 是 什 麼 意 思 啊!” 八 次 啦。 約 翰 除 了 這 些 , 你 還 記 得 什 麼 ? 約 翰 回 答 : 什 麼 都 沒 有! |
|
想 知 道 如 何 記 憶
東 西 嗎? |
|
http://www.theguardian.com/education/mortarboard/2012/nov/06/how-your-brain-likes-to-revise |
|
Long , Wide and Deep experience -Information from Keys2drive web-site |
|
http://keys2driveewvgemgznl.devcloud.acquia-sites.com/content/more-meaningful-sessions |
JQ. 5.
|
Learn to drive Songs
for me ? ( 學 車 歌 曲 / 歌 聲 獻 給 我 ?) |
|
Ans. |
Yes, special for you! 是 的, 歌 曲 特 别 為 您 選 擇 / 點 播! Direct external link
for the following songs are not available. 無 法 提 供 以 下 歌 曲 直 接 的 外 部 鏈 接 . |
|
|
A good driving
school and a driving instructor comfortable to learn with.?? |
|
|
問 我 :多 謝 查 詢 任 何 駕 駛 訓 練 課 程, 假 如 能 夠 從 眾 多 駕 校 / 駕 駛 教 師 名 單 裡 面 被 你 / 妳 們 選 中 , 大 家 應 該 可
以 說 一 聲 : 相 識 也 是 緣 份. |
|
|
以 後 的 駕 駛 課 時 間 風 雨 同 路, 學 習 如 何 駕 駛, 一 起 駛 / 經 過 千 個 太 陽 / 紅 日 |
|
|
不 要 無 心 睡 眠 ( Whoo-OH-O Mix ) : 駕 駛 測 試 日 期 的 前 一 天 最 好 保 持 良 好 的 睡 眠. |
|
|
隆 重 登 場 : 路
考 啦. ( Date you conduct your driving test ) |
|
|
我 們 希 望 妳 / 你 一 定 會 成 功 , 一 切 順 利. |
|
|
瀟 灑 走 一 回 : 駕 駛 考 試 時 , 全 程 最 好 不 要 恐 慌 和 緊 張 . |
|
|
不 容 錯 失 : No fail and
immediately fail items 沒 有
失 敗 , 並 且 立 即 失 敗 的 項 目 |
|
當 你 / 妳 成 功 拿 到 你 / 妳 的 小
紅 P / 正 式 駕 照 時, 你 會 : |
|
|
|
無 言 感 激 ??: 當 你 / 妳 通 過 駕 駛 考 試 時, 你 / 妳 會 感 謝 誰 ?? 駕 駛 測 試 官 員 ?? 駕 駛 教 練 前 往 40 公 里 單 程 教 授 你 /妳 的 駕 駛 課 程 ? 沒 必 要 啊! 謝 謝 啦 ! 我 們 祗 是 萬 水 千 山 總 是 $$, 不 是 萬 水 千 山 總 是 情 |
|
|
我 的 驕 傲 ?
?
“ 客 户 自 己 覺 得 自 己 是 ?? ” |
|
|
由 零 開 始 , 第 X 次
通 ? |
|
|
由 零 開 始 , 第 一 次 通 過 未 扣 任 何 分 數 ? 是 你 / 妳 超 級 聪 明 ? |
|
|
只 有 學 了 X 小 時, 然 後
輕 鬆 通 過 ? |
|
|
或 者 : 讓 持 有 臨 時 駕 駛 執 照 ( P ) 最 初 6 個 月 內 零 傷 害 ? |
|
|
持 有 小 紅 P 執 照 後,你 / 妳 有 信 心 單 身 / 再 度 孤 獨 ?? 可 以 安 全 / 輕 鬆 的 駕 駛 去 任 何 地 方 ? 無 需 要 像 學 習 駕 駛 時 需 要 有 最 佳 拍 檔 ?? ( 正 式 駕 駛 牌
照 持 有 人 或 駕 駛 教 練 陪 同 ) ?? |

|
當 你 / 妳不 顺 利 过 关 ( 挂 了 / 不 能 通 過 / 肥 佬 / 香 咗 ) 時 : |
|
|
|
舊 夢 不 須 記 : 剛 離 開 考 場 教 練 對 學 員 说 : 我 送 你 / 妳 回 家 門 口, 答 道 : 不 必 相 送 啦 ! 我 今 天 不 回 家. 雖 然 曾 經 心 痛 過, 請 你 / 妳 忘 記 你 的 一 切 駕 駛 考 試 的 失 敗 和 次 數 |
|
|
Never, never, never give up – When N times fail
the driving test? |
|
|
永 不 放 棄 : 無 論 有 多 少 次 失
敗. http://www.kuwo.cn/yinyue/154025/ |
|
|
總 有 你 鼓 勵 :
教 練 告 訴 我 要 多 點 實 習, 知 啦 ! 需 要 錢 和 時 間 呢 ! |
|
|
重 拾 信 心 之 後 , 相 信 明 天 會 更 好
(Tomorrow Will Be Better/We Are the World) . |
|
|
開 始 那 有 一 天 不 想 你 ( 小 紅 P / 正 式 駕 照
)? |
|
|
人 在 旅 途 洒 泪 时 : 在 努 力 練 車 途 中, 難 免 因 溝 通, 學 習 效 果 不 很 好 被 責 駡 幾 句, 你 / 妳 是 否 應 該 強 忍 淚 呢 ? 或 者 灑 下 淚 的 小 雨 ? |
|
|
祝 愊 : 從 頭 開 始
( 重 頭 開 始 ? ) 再 次 隆 重 登 場 啦 . 好 彩 又 再 度 重 遇 你 / 妳 ( 上 次 那 位 考
牌 官. 心 裡 便 唱 起 “ 難 得 一 身 好 本 領 , 何 必 偏 偏
選 中 我 ….” ) |
|
|
玻 璃 不 會 是 鑽 石,鑽 石 不 會 是 玻 璃 . 當 技 術 和 交 規 知 識 未 達 標 ( 不 靠 譜 ) 時, 是 否 應 該 好 好 地 學 習 不 怨 天 由 人??? 若 能
充 分 準 備, 我 們 希 望 妳 / 你 一 定 會 成 功 |
|
|
|
CITY, 南 區, 北 區,
内 西 區 。
現 為
請 致 電 : 0402 402 861或 瀏 覽 我 們 的 網 站
Chan
& Ho Associates Driving School
www.Chan-HoAssociatesDrivingSchool.com
駕 駛 測 試 套 票 模 擬 駕 駛 測 試 (考 路 試 ) 評 估駕 駛 考 試 鼓 勵 及 獎 賞 計 劃